From a post to ALT.BOOKS.DAVID-WEBER dated March 15, 1998:

How do you pronounce 'Dahak'?

    In the absence of a proper diacritical keyboard set, try: Da-hak, with a hard "h" and sounding both "a"s as the "a" in alms, art, or calm.